ညယ္/ေမာင္ = ဟယ္ ကြယ္ မယ္
အိုအို = အဖြား
က်စ္သား = ၾကက္သား
ေကာ = ဟင္းရည္
အစီ = အငယ္
အအယ္ = ကေလးေလး
အဘ = အေဖ
အိုႀကီး = အဖြား၏ အေမ
အဲ = စုေပါင္းလုပ္သည္ (အဲစားသည္၊ အဲလုပ္သည္)
အငမ္း = အေၾကြး
ေပါက္တတ္ကန= အမ်ားႀကီး
ကိစၥ = မသာ အသုဘ
ေခါစီ = ေခါပုတ္
ေကာက္ = ခူးသည္
ေႏြး = ႏႊာ
ပရက္ဆိတ္ = ပရြက္ဆိတ္
ခရဲသီး = ဖရဲသီး
ႏြားဒင္ = ႏြားထီး
ဗလြတ္ရႊတ္တ = ဗရုတ္ သုတ္ခ
မိစီမ = ကေလးမ
မ်ွစ္ = ရန္ၿငိဳးထားသည္
စို႕ = ဝင္ခါစ
အစို႕ = အပိတ္ အဖံုး
အစံု႕ = က်င္းေပၚေျမစာပံု
ပက္က်င္း = ပိုးလိုးပက္လက္
ပက္အရက္ = ပိုးလိုးပက္လက္
ဝမ္းစာ = စားစရာ
ေရဆြဲ = ေရငင္
မိုးစိပ္စိပ္ = မိုးေအးေအး
တလိပ္ဆန္ = တရိစၧာန္
ေကာက္သစ္ = စပါးအသစ္
ေပါင္းသင္း = ေကာက္ညွင္းက်ည္ေတာက္
ဆာတာ = ေထာ့နဲ႕ ေထာ့နဲ႕
မ်ွစ္ပါးယ = ထိုးမုန္႕
ဗုန္းဘလေအာ = အမ်ားႀကီး
သတၱိကုန္ = အႀကီးအက်ယ္
ဘယ္လယ္ပံု = အမ်ားႀကီး
တို႕႕ = စသည္။ က်ီစားသည္။ (သူမ်ားကေလးကို မတို႕နဲ႕= သူမ်ားအေလးကို မစနဲ႕ မက်ီစားနဲ႕။)
ေပ့ါစပ္ကနပ္ = ေပါ့တီး ေပါ့ဆ
၀ါစာကမာ = အၾကမ္းဖ်င္း
ပီစိ ပါစာ = တတြပ္တြပ္ (ပီစိ ပါစာမ်ား = စကားမ်ား)
မမန္မန္း ၊ ႏုိင္ႏုိင္ = ထမင္း
စာစာ = အီအီး။ခ်ီး (ရြံစရာ)
ဗုတ္ေအာ = အႀကီးႀကီး။ ထုိင္းထုိင္းႀကီး။
အခင္း = ၿခံ၀င္း
ဗ်တ္လတ္သုတ္ = ခဏေလး (တစ္ခုမလုပ္ခင္ တစ္ခုၾကား ဒီတစ္ခုကို လုပ္ျခင္း)
အာဂါပါဂါ = အတည္ေပါက္နဲ႕ (တကယ္ထင္ထားပီး ေနာက္ေတာ့ တကယ္မဟုတ္။မျဖစ္။မလုပ္စသည္)
(ဥပမာငါကေတာ့ အာဂါပါဂါနဲ႕ ေျပာလိုက္ရတယ္ညယ္ မင္းကေတာ့ ဘာမွ မလုပ္ဘူး။)
(မွတ္ခ်က္ ။ ။ ၀န္းသိုေဒသသားတို႕သည္ ဟတ္ထိုး( ွ)သံမ်ား ထည့္၍ မေျပာတတ္ၾကပါ (ဥပမာ - ႏွမ္း ဆိုရင္ နမ္းဟုသာ ေျပာတတ္သည္။ (ေလွာ္ (ေလာ္)၊ နွမ္း (နမ္း)၊ ေလွ (ေလ)၊ လွည္း (လည္း)၊ လႊတ္ (လြတ္) စသည္ျဖင့္။ တခ်ိဳ႕ ေနရာမ်ားမွာ သ နဲ႕ တကို မကြဲပါ (ဥပမာ - သိတယ္ ကို တိတယ္)။ စ နဲ႕ ဆမကြဲတဲ့ ေနရာမ်ားလည္း ရွိသည္။ ကၽြန္မေနတဲ့ ေနရာအနီးကေတာ့ ကသတ္ (က္) နဲ႕ စသတ္ (စ္) မကြဲပါ။
ဥပမာ - ၾကက္သားသိုရင္ (ၾကစ္သား)တို႕ပဲ အသံထြက္တတ္သည္။ သစ္ပင္ဆိုရင္ (သက္ပင္ - တခါခါ သက္ နဲ႕ သစ္ၾကားက အသံကိုပင္ ထြက္တတ္ၾကပါေသးသည္။ က်မအေမဆိုရင္ သစ္ပင္လုိ႕ မေျပာတတ္ သက္ပင္္ နဲ႕ သပင္ၾကားက အသံကို ေျပာေလ့ရွိသည္။
အခုလို စကားလံုးအရ ေဒသအသံုးအႏံႈးကြဲျပားမႈနဲ႕ စကားလံုးအသံထြက္ စကားေျပာသံ နိမ့္ျမွင့္ (Tone) မတူေသာေၾကာင့္ တျခားေဒသက လာသူမ်ားသည္ ၀န္းသိုေဒသစကားကို နားမလည္ၾက။
No comments:
Post a Comment